-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
If the public knows fighting occurred in the gym,
you people will at least be banned from tournament.
The worst that could happen is the basketball team being dismissed.
Dismissed?
At the time when Shohoku's spirit rises again,
their biggest threat comes upon them.
To seek revenge on Miyagi Ryota and to force basketball team to be dismissed,
Mitsui Hisashi has led a group of gangsters to the gym.
I'll kill you!
Be more mature, Mitsui.
Mitsui... Mitsui was once a member of our basketball team.
During middle school, the regional champion basketball team's...
... most valuable player was Mitsui.
He has now joined to Shohoku's basketball team.
Nice shot! Alright!
The ball is mine.
Until the last moment, you cannot give up hope.
Once you've given up hope, the match will be over.
Damn it, I won't lose.
Alright!
Oh! Mitsui has fully recovered!
However, Mitsui made his ankle's injury worst by playing basketball.
As a result, he was not able to play in inter-high qualifiers match.
Alright! Nice shot, Akagi!
Keep it up!
Yes!
We will make Shohoku stronger!
Dominate the nationals!
Anzai-sensei...
I... I want to play basketball.
Slam Dunk #28 Inter-Highs Match
May 14th
A Sunday afternoon is so comfortable.
It's really nice.
So comfortable.
Shohoku basketball team practices even on Sunday's.
But it's a relief that they can now practice.
If the basketball team got dismissed due to that incident, then...
All you people! What is going on here!?
You people got some explaining to do.
Things are bad, we must think of a way to cover this up.
We must take care of this.
Ah, I can't think any way.
Because Mitsui-kun said...
...Mitsui-kun wanted to leave our gang and returned to the basketball team so...
We got mad and came to seek revenge on Mitsui-kun and the basketball team.
Sorry.
What?
Youhei.
Isn't it, Hotta-senpai.
Sorry. Yeah, that's what happened.
Us too.
Right, Hotta-banchou? (Banchou: Leader of a gang)
Leader.
Big president.
Yes, it's all done by us.
Haruko-chan!
The "repenting" group is here.
Where are you going?
Dopes.
Youhei-kun and the rest were suspended from school for 3 days.
They admitted to this for their good friend Sakuragi-kun and Mitsui-san...
Bye bye, Haruko-chan.
We're leaving.
See you later. Bye bye.
Alright, this time, I have the feeling that I've won.
You say that every time.
It's one more week to the inter-highs.
Everyone, go for it!
Miyagi, your feet aren't moving.
Are you crippled!?
Let's score one again.
Intercepted beautifully!
Hmph...
No matter what, it's still incomparable to the genius, Ryo-chin.
Ryota's vision...
Aya-chan...
This is a joke...
Everyone, defend properly and don't lose to Akagi.
Yes!
Don't be childish!
Amazing... Gorilla dunk!!!
You would just have to keep on defending until you get a ball in.
Damn...
...so frightening...
I thought I was going to die.
Kogure, I'm coming.
Okay, come!
Even if you were the MVP, basketball isn't an easy game.
Two years gap would make it impossible for you to gain your skills within a week.
But I'll do my best to assist you.
Mitsui.
Mitsui-senpai, go for it!
Hmph...
We didn't say we forgive him, right?
You can't forget that he's the one who beat us up. Right, Yasu?
Yeah, but it doesn't matter to me anymore.
Mitsui, I won't go easy on you.
Your defense is too poor, Kogure.
Dammit, what "2 years gap"?
Treating him as an ordinary person is definitely wrong.
I shouldn't have pitied him...
Kogure-san, we still can't take a rest?
Hey, run! Run!
Pass! Hey Rukawa! Pass to me!
I don't want to.
Pass the ball. Pass, pass, pass.
Don't stand there, go to the center Hanamichi.
Sakuragi! Remember what I said, when you get the ball...
...what must you do with your legs?
I know. Catch the ball and land on both legs...
I can turn to the left and right.
Under the basket is my world!
Hello, I brought some food.
Haruko-san!
Did you see this genius Sakuragi Hanamichi's power and beautiful skills?
Good, it's now our time to attack.
Stupid moron, the ball did not get in.
Haruko-chan, you are so thoughtful.
Thank you.
The competition is drawing near. Sakuragi-kun, you must also drink some.
Thank you! I'll drink then.
Aren't you supposed to be training?
How is everyone?
Please call me "the best condition Sakuragi"!
Wow, Rukawa-kun is so cool.
Don't slack off, you big idiot!
Rukawa... You asshole!
Haruko-san...
Alright! Don't forget your spirit!
Looks like everyone in high spirits.
We're only a few days away to the inter highs...
Let's play basketball guys! You'll feel like the wind when you've got the ball and go to the basket!
Let's go for it! It's cool to be with your brothers!
May 15th
Salute!
Aya-chan...
The inter-high groupings are already decided.
Sendo, I'm going to beat you! Just clean your neck and wait.
But Sakuragi, before we meet Ryonan...
we still have to beat teams in our zone...
...in order to compete with other division's teams.
Oh! That's right.
Only first and second team of the qualifiers can enter the nationals, right Ayako-san.
Correct. Last year's champions were...
Kainan high school, who entered the nationals for 16 consecutive years.
And, last year, in second place. It's the team that stresses Kainan most, Shoyo.
Shoyo is the most powerful team in our block...
Anyway, let's decide after we win the first match.
Miuradai, eh?
Miuradai is also very strong...
They kept winning until they meet Kainan.
According to sources, they've been training hard in the past year with the goal of beating Kainan.
Poor team...
The first match is with Shohoku, who has the genius Sakuragi Hanamichi.
It's a tragedy for them...
That means that training was for nothing.
A bunch of dummies!
You are the dummy...
What did you say, Rukawa!?
Akagi, it's our last chance...
Yeah...
Okay, we must win!
First, let's beat them!
Sendo, I'll beat you!
Defense, defense...
Go in!
Alright!
Oh! It's just like Uozumi-san to be in such high spirits.
Akagi, this year I must defeat you.
Before, we meet you can't lose!
Sendo-san is still the same. Always at his top performance.
There's hope. Looks like, this year we could win.
May 19th
I still can't sleep!
In the first day of the qualifiers
Sakuragi Hanamichi is so excited that he can't sleep.
The day of clash is here...
To make sure my stamina at the competition is at its peak condition...
I'll do some minor exercise for now. Genius Sakuragi Hanamichi.
Geniuses are just different. I've even planned ahead.
And now, my debut...
And now starting members of the teams.
Wearing the red jersey, from Shohoku High school, Gori!
Do your best, big brother!
And the rest of the three.
And next one is...
The genius basketball player, Shohoku's number 10...
Sakuragi Hanamichi!
Sakuragi-kun...
Who's that girl?
Ahh, irritating, irritating...
Sakuragi-kun, now that you're a star, I'm feeling uneasy, since you're so famous.
Five thousand people cheering for me can't be compared to a cheer from you.
Sakuragi-kun...
I'm so happy!
Haruko-san, your encouragement is better than ten thousand, no, millions of encouragements.
Sakuragi-kun!
Sakuragi-kun? Sakuragi-kun!
Ha... Haruko-san!
Good morning. Practicing in the morning?
No...
The inter high qualifiers is finally here...
I feel that we're very strong this year.
Is it?
That's something the genius is really looking forward to.
The addition of Rukawa gives Shohoku a great boost in potential.
And he's also the super rookie, also a genius too.
Rukawa barely brings any potential...
He's only at middle schools standard.
Nothing great.
Is it?
I feel that Shohoku already has 3 of the best players in our province.
Best in our province?
Finally, it's finally here.
#4 Takenori Akagi (3rd year) 197 cm, 90 kg Position: C (center)
#7 Miyagi Ryota (2nd year) 168 cm, 59 kg Position: PG (Point guard)
Good morning, Aya-chan. I will do my best.
#11 Rukawa Kaede (1st year) 187 cm, 75 kg Position: F (Forward)
Damn!
Big brother, Miyagi-san and Rukawa-kun. These 3 are top in the province.
Although, to speak so highly one's own brother is a bit funny...
Oh, there's still someone!
Oh yeah! You remembered the other person.
Yeah, I've forgotten Mitsui-san.
[ #14 Mitsui Hisashi (3rd year) ] [ 184 cm, 70 kg ] [ Position: GF (Guard-Forward) ]
I must give all I've got. Fake teeth are already in place.
This year Shohoku will definitely be very strong!
Haruko-san...
In addition, we have Sakuragi-kun.
Sakuragi-kun, I brought you into the basketball team.
I believe in your potential.
Trust me, Haruko-san. I'm the genius!
Go for it!
Haruko-san...
Alright! I'll do my best!
It's about time to start.
Look over there, it's Ryonan's basketball team.
They all look so tough. Even Sendo's here.
Which one's Sendo?
That one, the one with Spiky hair.
Sendo-san!
I want to take a picture of them.
Tough luck for Shohoku to meet them at the start.
Akagi-san, with Rukawa-kun and Sakuragi-san...
...really makes me wonder about the outcome.
I've got to record this.
Losing to Ryonan by 1 point in practice match is nothing to be great about.
We've only got one opponent to beat...
...and that's Kainan!
I swear that I'll get my revenge for last year, Maki!
You just wait, Shohoku is nothing!
Let's go!
It's Shohoku's basketball team!
So strong, is that Akagi?
I heard that they lost to Ryonan in a practice match by only 1 point.
Is that true?
Who's that red head?
Is everyone ready?
Let's go!
Alright!
Then, the match of Shohoku high school vs Miuradai high school is officially starting now!
This is the first step toward dominating the nationals.
The inter-high qualifiers match has finally started.
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka...
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatte-ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi... kono tragedy night